Млад ентусиаст (вдясно) изпълнява с професионален артист от операта Pingju в театъра Hangu в Тиендзин на 12 юли. Du Penghui/Xinhua

В Red Flag Theatre в Тиендзин уникалните умения на Pingju Opera се предават от седмо поколение. „Движения като „хвърляне на ръкав с вода“ и „обръщане на носна кърпичка“ са усъвършенствани в продължение на изтощителен период от шест години“, каза режисьорът Зен Джаоджуан. „Завъртане на ръкав с вода“ включва движение на китката, използвано за събиране и хвърляне на дългите ръкави на актьорите, докато „хвърлянето на носна кърпичка“ включва въртене, хвърляне и улавяне на тежести носни кърпички.

„Операта в Пинджу и град Тиендзин се обогатиха взаимно“, каза Зенг. „Хората от Тиендзин имат силно чувство за лоялност. Pingju Opera е добра в изобразяването на ежедневни житейски истории и човешки емоции. Тя идеално съответства на темперамента на Тиендзин.“

Уникалната история на Pingju започва в края на 19 век като сурова, импровизационна форма на разказване на истории, изпълнявана от артисти на пазарите в Тиендзин и съседния град Таншан в провинция Хъбей. Първоначално това е единствената голяма опера, изпълнявана на обикновен народен език, което я прави първият жанр, който се занимава с домашни скандали и социалните несправедливости, пред които е изправена работническата класа. Три от четирите легендарни „майки-основателки“ — Li Jinshun, Liu Cuixia и Ai Lianjun — усъвършенстваха занаята си в местните чайни, превръщайки народната традиция в национален феномен.

„С много прилики с костюмите и грима на Пекинската опера, Pingju Opera е един от петте основни китайски оперни жанра. Като национално нематериално културно наследство, тя е популярна в Пекин, Тиендзин, Хъбей и други райони в Североизточен Китай“, каза Ли Сюанджи, млад актьор от Red Flag Theatre, който е известен също като Tianjin Pingju Opera Theatre.

Театърът е създаден през 1958 г. и е поставил разнообразна гама от класически пиеси, вкл Легендата за печата, Джао Дзинтанг и Революционно семейство — всички те са спечелили наградата Splendor за професионално театрално изкуство, най-високата правителствена награда за професионално театрално изкуство в Китай.

Ли каза, че Pingju Opera е еволюирала през последните години от оригиналните улични представления с „един или двама актьори“ до съвременни епоси със 150 души, като напр. Революционно семейство.

„Отдаваме голямо значение на отглеждането на млади актьори“, каза Ли. Всеки актьор преминава шестгодишно професионално обучение преди дебютни представления.“

Тъй като традиционните изкуства са изправени пред безпрецедентна конкуренция от страна на дигиталните медии, театърът удвоява своята инициатива „Opera Entering Campus“, каза Ли, добавяйки, че имат за цел да превърнат студенти от институции като Tianjin Normal University и Tianjin University of Technology в следващото поколение меценати. Студентите са поканени в театъра със 700 места, за да се насладят на уроци по драма на сцената, а след това зад кулисите за грим и декориране на костюми.

Директорът Zeng каза: „Този ​​стил на изпълнение е много привлекателен за студентите и виждаме повече млади хора да развиват страст към Pingju Opera.“

Zeng се стреми да намери нова публика за Pingju сред младите хора чрез нови медии като кратки видеоклипове и предавания на живо. Той настоява както за запазване на класиката, така и за създаване на модерни произведения, отразяващи духа на времето. „Как да привлечем повече млади актьори да се присъединят към операта Pingju е въпрос, който непрекъснато обмисляме“, каза Zeng, изразявайки надежда, че през следващото десетилетие ще се появят по-забележителни пиеси на Pingju, с повече млади актьори, подхранвани и повече млада публика, привлечена.

През 2025 г. театърът си сътрудничи с титана на кръстосаните разговори Гуо Деганг. Чрез обединяването на фен базата на комедийния клуб De Yun She в Пекин с традиционната опера, театърът се надява да привлече нова публика.

Наскоро над 20 чуждестранни журналисти от страни, включително Съединените щати и Италия, посетиха Tianjin Pingju Opera Theatre.

Те получиха безпрецедентен достъп зад кулисите до седмото поколение изпълнители на Pingju, откривайки, че класически пиеси като Ду Шинянг споделят същото ДНК на „звезден любовник“ като това на Шекспир Ромео и Жулиета. Отваряйки вратите си за глобалните медии и провеждайки семинари за чужденци, театърът препозиционира Pingju Opera не само като местно наследство, но и като глобално достъпна наративна форма, способна на междукултурен диалог.

Чен Иджун допринесе за тази история.

[email protected]

Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта